Exemples d’usage de "robot resme" en turc avec traduction en russe

<>
O, sadece, robot resme benzemek ve solak olmak yüzünden suçlu. Он виновен лишь в том, что похож на фоторобот и левша.
Robot olduğuna inanamıyorum. - Gerçek gibi. Поверить не могу, что она робот.
Hadi oradan! Resme bir bak. О, посмотри на это фото.
Stephen Hawking bir deha ve robot gibi konuşuyor. Стивен Хокинг гений и он говорит как робот.
Ona baktım. Siyah beyaz eski resme... Я смотрел на старую черно-белую фотографию.
Jesus Robot yapmamıza yardım ediyor. Хесус помог нам сделать робота.
Şişman bir adamın balıkla durduğu ve yanında senin de olduğun bir resme bakıyorum. Тревор, на этой фотографии ты и толстый мужик с рыбиной в руках.
Ben de annenizin çok sevdiği robot taklidini yapıyordum. Я просто изображал для мамы её любимого робота.
Chin, tablodaki resme ihtiyacım var. Чин, мне нужно изображение картины.
Buraya gel, robot! Иди сюда, робот!
Kutudaki resme benziyor mu bu yaptığın? Это похоже на картинку на коробке?
Yani diğer insanlar aslında robot mu? Значит они, типа, роботы?
Bu yüzden büyükanne Sam Shin Gumiho'nun bütün kuyruklarını kesti ve onu bu resme hapsetti. Тогда Праматерь забрала все девять хвостов у Кумихо и заточила её на этой картине.
Robot gibi bir şey olabilir. Типа роботы и все такое?
Aman tanrım, şu resme bakın. О боже мой. Посмотрите на фото.
Mekanik arkadaşların tarafından yapılmış bir robot o. Он робот! Созданный твоими механическими приятелями!
Eğer ön sayfada bir hikaye istiyorsan, resme ihtiyacım var. Если тебе нужна статья на первой странице, давай фото.
Bir robot var işte. Она вроде про робота.
Çatlak durum için ayrıntılı bir resme ihtiyacın varmı? Хотите получить более детализированный портрет "психа"?
En populer robot her zaman kazanır. Но самый популярный робот всегда побеждает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !