Exemplos de uso de "sürpriz olmadı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hoş bir sürpriz olabilir. Ты будешь приятно удивлен.

Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.

Janet, daha fazla sürpriz istemiyorum anlaşıldı mı? И Джэнет, больше никаких сюрпризов, договорились?

Neyse ki kötü bir şey olmadı ama olabilirdi. Ничего страшного не случилось, но могло бы.

Bu çok hoş bir sürpriz. Конечно, это приятный сюрприз.

Daha önce de aradım, açan olmadı. Я звонил, но никого не было.

Başka sürpriz yaşamadan bitirelim şunu. Закончим дело без новых сюрпризов.

Ama iki nedenden dolayı bu mümkün olmadı. Но этого не случилось по двум причинам.

Ona sürpriz yapmak istersin diye düşündüm. Telefonunuz var. Я подумала, ты захочешь сделать ему сюрприз.

Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı. Ради бога, ещё нет даже полудня!

Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz. Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом.

Ne zaman Vegas ile ilgili olmadı ki? А когда это было не про Вегас?

Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!

Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.

Keith, ne hoş sürpriz. Кит, какой приятный сюрприз.

Orada bir kasıt olmadı. Злого умысла не было.

Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?

Sizden saklamayacağım, hiç te kolay olmadı. Надо сказать, это было не легко.

Carl için sürpriz olacak. Это сюрприз для Карла.

Niye bunun için oylama olmadı? А почему не было голосования?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS