Usage examples of "sürprizim var" in Turkish with translation to Russian

İçeri geç, sana bir sürprizim var. Входи. У меня для тебя кое-что есть.

Maw Maw'a bir sürprizim var. У меня сюрприз для Бабули.

Teşekkürler, benim de senin için bir sürprizim var. Спасибо. У меня тоже есть маленький сюрприз для тебя.

Hayır, ama bir sürprizim var. Нет, у меня есть сюрприз.

Jake, senin için müthiş bir sürprizim var. Джейк, у меня для тебя отличный сюрприз.

Evet, aslında benim de sana küçük bir sürprizim var. Да, у меня тоже есть маленький сюрприз для тебя.

Peter, sana bir sürprizim var. У меня есть сюрприз для тебя.

Joshy, senin için bir sürprizim var. Джоши, у меня для тебя сюрприз.

Selam millet, bir sürprizim var. Эй, у меня есть сюрприз.

Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla. Моника, у меня для тебя сюрприз!

Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var. Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз.

"Gözlerini kapat, sürprizim var" derdi sonra da yumruk atardı. "Закрой глаза, получишь сюрприз", и затем ударяла меня.

Bu akşam sana özel bir sürprizim var. Сегодня у меня особый подарочек для тебя.

Jane, senin için küçük bir sürprizim var. Джейн, у меня для тебя маленький сюрприз.

Çok iyi. Sana bir sürprizim var. У меня есть для тебя сюрприз.

Sana söylemiştim, babacığın çalışması gerekiyor ama bil bakalım sana ne sürprizim var? Я же говорил тебе, папе нужно работать, но знаешь, что?

Ayrıca, senin için bir sürprizim var. И у меня есть для тебя сюрприз.

Benim de sana bir sürprizim var o zaman. Ну тогда у меня тоже для тебя сюрприз.

Senin için inanılmaz bir sürprizim var. У меня для нас чудесный сюрприз.

Senin için büyük bir sürprizim var, Tom. У меня для тебя есть большой сюрприз, Том.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!