Exemplos de uso de "sabırlı olalım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.

Sabırlı olmalısın, Gloria. Прояви терпение, Глория.

Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.

Biraz daha sabırlı olursanız, Efendim. Проявите еще немного терпения, сэр.

Haklısınız, biraz adil olalım. Да, давайте будем справедливыми.

Bana karşı çok sabırlı davrandınız. Вы так терпеливы со мной.

Bruce, biraz adil olalım. Брюс, давайте будем справедливы.

Bana sabırlı olmamı söylediler. Они велели набраться терпения.

O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım. Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.

dikkatli, sabırlı ve öldürücü.. аккуратно, терпеливо, смертельно.

Hatta daha iyisini yapıp birbirimize yardımcı olalım. Даже более того давайте поможем друг другу.

Cesur, sadık ve sabırlı. Смелым, преданным, терпеливым?

Daha özgür olalım diye... Чтобы мы были свободны.

Sizi gördüm. Chopper, sabırlı davrandım. Чоппер, не испытывай моё терпение.

Pekala, sevgililer, seksi olalım. Ладно, любовники, давайте сексуально.

Evet? -Ama doğru hatırlıyorsam o çok sabırlı bir öğretmendi. Не учитывая то, что он был весьма терпеливым учителем.

Beyler, centilmen olalım, olur mu? Парни, давайте вести себя как джентльмены.

İnsanlara karşı sabırlı olun. Будьте терпеливы с людьми.

Dürüst olalım, Frankie! Давай честно, Фрэнк.

Bana karşı sabırlı olmalısın. Пожалуйста, будь терпеливым.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS