Usage examples of "sarsıntı geçirmiş" in Turkish with translation to Russian

<>
Hafif bir sarsıntı geçirmiş olabilirsin, April. У тебя может быть сотрясение, Эйприл.
Göğsünden kurşun yarası almış ve sarsıntı geçirmiş. Пулевое ранение грудной клетки, сотрясение мозга.
Görmüş geçirmiş kadınlarla yani. Эти женщины видели жизнь.
Ufak bir sarsıntı, ama kalıp ona göz kulak olmam gerekiyor. Простое сотрясение, но, думаю, нужно за ней присмотреть.
Hobbs burada çok zaman geçirmiş. Хоббс провёл здесь много времени.
Şiddetli bir sarsıntı yok. Скорее всего сотрясения нет.
Tüm hayatını evde geçirmiş. Всю жизнь провела дома.
Ufak bir sarsıntı geçirmişsin. Может, легкое сотрясение.
İçlerinde zaman da geçirmiş. Он проводил время внутри.
Orta derecede beyin sarsıntı ve hipotermi geçirdi, her ikisi de, hafıza kaybına sebep olabilecek şeyler. Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти.
J.D son birkaç gününü ufak bir motelde geçirmiş. ДжейДи провел последние несколько дней скрываясь в мотеле.
Baron onu da ele geçirmiş desene. Похоже, Барон тоже его получил.
Oliver da beyin sarsıntısı geçirmiş olabilir. Оливер, возможно, получил сотрясение.
Son bin yılını bir ağacın içinde geçirmiş biri olarak hiç fena değil. Не плохо для парня, который провел последние тысячу лет в дереве.
Ve kız da endişe nöbeti geçirmiş. И у неё случился приступ паники.
Onunla bir saatten fazla zaman geçirmiş. Он провел с ней больше часа.
Lilith perişan bir hafta geçirmiş. У Лилит была тяжелейшая неделя.
'un büyük bir kısmını Meksika'da geçirmiş. Большую часть года он провел в Мексике.
Bu kadın bütün ömrünü pencerede geçirmiş olmalı. Эта женщина проводит все время у окна.
Başkan onu da ele geçirmiş ya da o başkanı. Он в кармане у мэра. Или мэр у него.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!