Ejemplos de uso de "senden özür dilemek" en turco con traducción al ruso

<>
Biri senden özür dilemek istiyor. Здесь хотят перед тобой извиниться.
Ben de senden özür dilemek isterim. Я бы и сама хотела извиниться.
Jimmy, geçen geceki karate hamlesi için senden özür dilemek isterim. Джимми, я хотел сказать извини, что вырубил тебя вчера.
Senden özür dilemeye çalışıyorum. Я пытаюсь попросить прощения.
Ayrıca dünkü davranışım için özür dilemek istiyorum. Я хотела извиниться за своё вчерашнее поведение.
Sanırım bunu hak ettim. Bunu hak ettiğini düşünsem, senden özür dilemezdim. Ну если бы я так думал, то не стал бы извиняться.
Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir. Извинения имеют большое значение в подобных случаях.
Evet, haklısın galiba ama er ya da geç konuşacağız çünkü sadece bu şekilde senden özür dileyebilirim. Да, ты права, но нам придётся, потому что иначе я не смогу попросить прощения.
Buffy, özür dilemek istiyorum. Баффи, я хочу извиниться.
Todd Lütfen sana inanmayı reddeden Wood adına, senden özür dilememe izin ver. Тодд, позволь мне извиниться за то, что мы не верили тебе.
Luke adına özür dilemek istiyorum. Я хочу извиниться за Люка.
Ve tekrar senden özür diliyorum. И опять я прошу прощения.
Binbaşı Hasan, Sizden özür dilemek istiyorum. Davranışım için. Майор Хасан, простите за то, что сорвался.
Olduğum kişi için senden özür dilemeyeceğim. Я не собираюсь извиняться перед тобой!
Özür dilemek istiyorum, Regina. Я хочу извиниться, Реджина.
Buraya senden özür dilemeye gelmedim, özür dilenecek bir şey yapmadım çünkü. Я пришел сюда не извиняться, так как на это нет причины.
Philip, geçen gün için özür dilemek istemiştim. Филип, я хотел извиниться за тот день.
Peki ne için senden özür dileyecekti? Так за что он хотел извиниться?
Özür dilemek aklına geldi mi? А ты не думал извиниться?
Evet, bunun için senden özür dileyemem. Да, поэтому я не могу извиниться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.