Ejemplos de uso de "seni aradı" en turco con traducción al ruso

<>
Evlenirken gözlerim her yerde seni aradı. Я искал тебя до моей свадьбы.
John Wayne seni aradı. Джон Уэйн звонил тебе?
Her yerde seni aradı. Он вас повсюду искал.
Brianna Barksdale seni aradı. Тебе звонила Брианна Барксдейл.
Beth o gece seni aradı. Бет звонила тебе той ночью.
Sence niye seni aradı? Почему он позвонил тебе?
Gemma seni aradı mı? Джемма связывалась с тобой?
Julia, senin adam hastaneyden seni aradı Trinity'nin toksikoloji raporunun bir kopyasını gönderdi. Джулия, твой парень из больницы перезвонил, прислал копию анализов на токсины.
Evet, orada gözüm seni aradı. Да, я искал тебя там.
Avukatım seni aradı mı? Мой адвокат звонил тебе?
Bekle, seni aradı mı? Подожди, она звонила тебе?
Ann az önce seni aradı. Энн только что тебе звонила.
Oh, Tanrım, seni mi aradı? О, Боже, она звонила тебе?
Lester, seni buradan aradı. Лестер, он тебе звонил.
Öyleyse seni ne için aradı? Тогда зачем она тебе звонила?
Bu sabah seni erken mi aradı? И он звонил тебе рано утром?
Franco seni cehennemden mi aradı? Франко звонит тебе из ада?
Onu her kim öldürdüyse seni kasten olay mahalline koymak için polisi aradı. Ее убийца позвонил в полицию, чтобы тебя застукали на месте преступления.
Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok. Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться.
Jordan Chase beni aradı. Мне позвонил Джордан Чейз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.