Usage examples of "seni ilgilendirmez" in Turkish with translation to Russian

<>
Gerisi, seni ilgilendirmez. Остальное не твое дело.
Lincoln artık seni ilgilendirmez. Не думай о Линкольне.
Seni ilgilendirmez, yaylan şuradan. Тебя это не касается. Отвали.
Bu mesele seni ilgilendirmez, Norah. Это не наше дело, Нора.
Seni ilgilendirmez. Seni ne ilgilendirir? Тебя это вообще не касается.
Seni ilgilendirmez, telefonunla oyna sen. Не твое дело. Играй с телефоном.
Seni ilgilendirmez, devam et. Не твоё дело. Иди дальше.
Bu iş seni ilgilendirmez, dostum. Тебя это не касается, чувак.
Bu seni ilgilendirmez, ama hayır, yapmadık, tamam mı? Вообще-то это не твое дело, но нет, еще нет.
Benim evlilik durumum seni ilgilendirmez. Мой статус вас не касается.
Biliyorum kulağa kötü geliyor, ama o artık seni ilgilendirmez. Это звучит неприятно, но она больше не твоя забота.
Bu seni ilgilendirmez tamam mı? Не твое дело, поняла?
Hiç anlamıyorsun. Bu konu seni ilgilendirmez. Пойми, это не твое дело!
Bunların hiçbiri seni ilgilendirmez, Margaret ama cinsellik içeren bir ilişkimiz yok. Хотя это тебя не касается, но мы с ней не спим.
Bu mesele seni ilgilendirmez. Дело тебя не касается.
Bu iş seni ilgilendirmez, köpek! Это не твоё дело, псина!
Seni ilgilendirmez, ayrıca fark ettiğin için teşekkür ederim. Это вас не касается и спасибо, что заметили.
Şu anda kendimi iyi hissetmiyorum. Zaten bu seni ilgilendirmez, o yüzden... Я не очень хорошо себя чувствую, но вас это не касается.
Bu seni ilgilendirmez Ahmad! Не вмешивайся, Ахмад.
Tekrar söylüyorum, seni ilgilendirmez. Это тоже тебя не касается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!