Exemples d’usage de "sesi duyduk" en turc avec traduction en russe

Havai fişek sesi duyduk. Мы слышали залпы салюта.

Sizi çağıran bir kız sesi duyduk. Мы слышали голос девочки звавшей вас.

Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz. Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь.

Sonra silah sesi duyduk, bir de biri boğazlanıyor gibi bir ses. И мы услышали выстрел, а потом послышалось, что кого-то душили.

Silah sesi duyduk ve aşağıya koştuk. Мы услышали выстрел и бросились вниз.

Bir el silah sesi duyduk. Мы слышали только один выстрел.

Üç insan sesi geliyor. Я слышу троих людей.

Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.

Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.

Evet, biz Monty'nin bunu istediğini duyduk. Да, мы узнали что он сделал.

Bekle, bu sesi daha önce de duymuştum. Стой, я где-то уже слышал этот голос.

Kampanya ofisin için işe alım yapacağını duyduk. Мы слышали, ты набираешь предвыборный штаб.

Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.

Hayır, birşeyler dediğini duyduk. - Size demedim. Ну, мы слышали, что я сказал что-то.

Sesi daha iyi duymalıyım. Мне нужен лучший звук.

Soruna cevap vermekten, dedektif, evet, Chuy'u vurma olayıyla ilgili konuşurken duyduk. - Evet. В ответ на ваш вопрос, детектив, да, мы слышали как Чуи говорит о стрельбе.

Tokmak sesi miydi o? Слышу ли я шум?

Uğradığımız son iki dişçiden de bunu duyduk. Мы слышали, от двух предыдущих дантистов.

Kardeşimin sesi kaybolacak mı? Голос моего брата пропадет?

Evet, ne kadar yakın olduğunuzu hepimiz duyduk. Да-да, все мы знаем, насколько близки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !