Usage examples of "sessiz bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Aslında, daha çok evde kalıp, sessiz bir yemek yer ve öpüşürüz diye düşünmüştüm. Вообще-то, я думала, может, мы останемся дома, поужинаем, будем целоваться...

Hoş sessiz bir kaç yıldı. Двадцать тихих, спокойных лет.

Utangaç ve sessiz bir tipti. Она такая тихая и застенчивая.

Çok sessiz bir binadır. Это очень спокойный дом.

Daha sessiz bir yere gidebilir misin? Вы можете пойти куда-нибудь там спокойнее?

Sadece sessiz bir şekilde beni dinle. Просто побудь со мной, молча.

Araba sesleri, sessiz bir oda, meşgul bir büro. Уличное движение, тишина в комнате, шум в офисе.

Konuşabileceğimiz sessiz bir yer bul bana. Найдите мне тихое место для разговора.

Sessiz bir yeri hayal ederim. О месте, где спокойно.

Sessiz bir pansiyon arıyorum. Я ищу тихую гостиницу.

Burası sessiz bir yer olmalıydı. Это должно быть тихим местом.

Affedersin. Daha sessiz bir yer bulmaya çalışıyordum. Простите, я просто искала тихое место.

Çekici, hoş ve sessiz bir yermiş. Это необычное местечко, приятное и уединенное.

Sessiz bir çocuktu. Hiç arkadaşı yoktu. Çok da eziliyordu. Тихий мальчик, совсем без друзей, затравленный какой-то.

Üzgün bakışlı sessiz bir kız. Тихая девочка с печальными глазами.

Sessiz bir protesto gibi. Что-то вроде молчаливого протеста.

Okumak için sessiz bir yere ihtiyacım vardı. Мне нужно было тихое место для чтения.

Sessiz insanlar için sessiz bir kasaba. Это тихий городок для спокойных людей.

Senin uslu ve sessiz bir köpüş olmanı istiyorum. Ты должен быть тише воды, ниже травы.

Sessiz bir yer olmalı. Ему нужна полная тишина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download