Usage examples of "sigortası poliçesi" in Turkish with translation to Russian

İki hayat sigortası poliçesi var. Есть два полиса страхования жизни.

Ama ondan sağlık sigortası belgelerini almasını istedim. Но я попросила его поискать твою страховку.

Kız kardeşini susturması, onun tek sigortası. Молчание вашей сестры - это единственная страховка.

Hayat sigortası dedikleri de bu değil midir? Разве не для этого существует страхование жизни?

Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz? А вы думали я устроился сюда ради свободного времени и медицинской страховки?

Hayat sigortası hakkında hiç düşündünüz mü? Вы никогда не думали о страховке?

Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara patlar, fakat bu fakir enayinin sigortası yok. Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки.

Sayın Yargıç oğlumun sağlık sigortası bile yok. Ваша Честь у моего сына нет страховки.

Sorun değil. Oğlanın sağlık sigortası olduğundan emin ol. Убедись, что у него есть медицинская страховка.

Yaşlı Mair hayalete bile hayat sigortası satamaz. Старик Мэйр не продаст страховку даже призраку.

Evet ama sağlık sigortası çok iyi. Да, зато отличная медицинская страховка.

O sadece işin sigortası. Это только для страховки.

Doğru söylüyor. Bunun bir sigortası yok. А ведь на это страховки нет.

Diş bakımını içermeyen berbat bir sigortası olan kim? В чью вшивую страховку не входит и зубной?

Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor. Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара.

Bu Ray'in sana karşı sigortası. Это страховка Рея от тебя.

Sigortası ne zaman bitiyor? Как только закончится страховка?

Şirketin sağlık sigortası tarafından mı karşılanıyor? А страховой полис компании это покрывает?

Melinda'nın sigortası bile yok. Kazandığım her kuruşa ihtiyacı var. У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету!

Araç sigortası için makbuz var burada. Это чек на оплату страховки автомобиля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!