Usage examples of "sizden hoşlandım" in Turkish with translation to Russian

Sizden çok ilginç bir teklif aldım. Я получил от вас интересное сообщение.

Ben Bayan Della Frye'dan hoşlandım. мне нравится эта редакторша Фрай!

Sizden çok şey öğreniyorum. Я очень хочу учиться.

Bu kadından gerçekten hoşlandım. Она мне действительно нравится.

Evet, Dr. Hodgins, sizden de hiçbir şey kaçmıyor. Да, доктор Ходжинс, от вас ничего не утаишь.

Biliyorsun, gerçekten güvecinden hoşlandım. М-мне п-правда твоя тушенка понравилась.

Gale Boetticher sizden para mı istedi? Гейл Беттикер просил у вас денег?

Ama senden daha çok hoşlandım. Но ты мне нравишься больше.

Taksiyi kullanmak için sizden izin aldı mı? Он сел в такси с вашего разрешения?

Aslında ondan hoşlandım gibi. А мне вполне нравится.

Ve tıbbi zekasını da sizden almış olmalı. А ее медицинские таланты явно от вас.

Şey, aslında bir bakıma hoşlandım. На самом деле, немного нравился.

Ben bir tarihe ihtiyacımız yok Sizden ders, doktor. Я не нуждаюсь в ваших уроках истории, доктор.

Ha-yır, ben ondan hoşlandım. Не-а! Она мне нравится.

Sizden bir kaç evrak doldurmanızı rica edeceğim. Мне нужно, чтобы вы заполнили документы.

Dakota, senden her zaman hoşlandım. Дакота, ты мне всегда нравился.

Cyrus Hanım, sizden buna bir son vermenizi istiyorum. Мисс Сайрус, я прошу Вас прекратить это всё!

Her zaman senden hoşlandım. Ты мне всегда нравилась.

Sizden ona kayıt yaptırmanızı istedim. Я прошу записаться у нее.

Ben bu mekandan hoşlandım. Мне нравится это место.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!