Usage examples of "понравилась" in Russian with translation to Turkish

<>
Мне она тоже понравилась. Onu ben de sevdim.
Она мне понравилась с первого года. Ben onu birinci sınıftan beri seviyorum.
Вам понравилась служба, Лестер? Vaazı beğendin mi, Lester?
Дону понравилась эта работа. Don bunu çok beğendi.
И детям я понравилась. Çocuklar beni baya sevdi.
Тебе понравилась природа в Тускалусе? Tuscaloosa'nın havası hoşuna gitti mi?
Мне понравилась первая девушка. Ben ilk kızı beğendim.
Скажите, доктор как практикующему врачу, вам понравилась моя работа? Söylesene doktor bir tıp adamı olarak, çalışmamdan memnun oldun mu?
Да и Тине понравилась эта мысль. Neyse Tina onu getirmekten memnun gibi.
Первая мне понравилась больше. Birincisini daha çok sevmiştim.
Я начал рассказывать, как Пэту Уоллесу понравилась сценка Мистера и Миссис Дрэйпер. Tam da Pat Wallace'ın Bay ve Bayan Draper skecini ne kadar beğendiğini anlatıyordum.
Но понравилась тебе постановка? Да.. Ama oyunumu beğendin, değil mi?
Просто мне однажды понравилась девушка, на неё похожая. Bir keresinde ben aynı bu kız gibi birini sevdim.
Вашей дочери понравилась картина? Kızın tabloyu beğendi mi?
Луис, она мне понравилась. Louis, onu çok sevdim.
Убедившись, что всем профессиональным футболистам понравилась моя машина, мы поехали дальше. Kurulmuş olması Tüm en iyi profesyonel futbolcular arabamı severdi, Yola geri döndük.
и Германну она понравилась. Ayrıca Herrmann da sevdi.
Знаешь, я ей не понравилась! Beni sevmiyor biliyorsun, değil mi?
Мне очень понравилась крылья. Kanatları gerçekten çok sevdim.
Она подошла к линии схватки ей не понравилась оборона и она сменила игру. O oyun kurma çizgisine kadar geldi ve defansın dizilişini beğenmedi ve oyunu değiştirdi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!