Exemples d’usage de "taklit edebilir" en turc avec traduction en russe

<>
Onlar bir şekli taklit edebilir. Они могут принимать чужую форму.
Şimdi, herkes benim yaptığım sıradan işleri taklit edebilir. Сейчас все копируют мои обычные трюки. И мое имя.
Mandingo dövüsünde usta birini taklit edebilir misin? Сможешь убедительно изобразить эксперта по боям мандинго?
Nasıl böyle taklit edebilir? Разве такое можно подделать?
Binbaşı Horton'u taklit edebilir misin? Голос майора Хортона можешь изобразить?
Taklit, hayranlığın en samimi şeklidir. Подражание - самая искренняя форма лести?
Bu insanlar sana yardım edebilir. Эти люди могут помочь тебе.
Bir erkek nasıl taklit yapabilir? Как мужик может имитировать оргазм?
Daha sonra şairane bir tavırla "Sadece tanrı yoktan var edebilir" diye ekledi. Он также поэтично добавил: "Только Бог может создать ценность из ничего".
Bana taklit etmenin en görkemli övgü şekli olduğu söylenmişti. Мне сказали, что имитация - высшая форма лести.
Bunu iptal edebilir misin? А можете это отложить?
Binlerce dönüm taklit Afrika çayırları. Тысячи гектаров имитации африканской саванны.
Hesabını kullanmaya Luke devam edebilir. Люк может пользоваться твоим счетом.
Şimdi Tusk, internette seni taklit etmeye çalışanların olduğu bir sürü video var ama bizim en sevdiğimiz bu. Таск, существует огромное количество видео, в которых люди подражают тебе, но вот это наше любимое.
Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? Не желаете чаю или, может, бренди?
Bir askeri taklit etmek. Выдавать себя за солдата?
Sana bir davetiye tedarik edebilir. Она могла бы добыть приглашение.
İmzamı mükemmel şekilde taklit etti. Он идеально подделал мою подпись.
Herkes vezirini feda edebilir, Josh. Каждый может пожертвовать ферзем, Джош.
Ben taklit etmeyi strateji olarak asla önermem. Я бы не посоветовала подражание как стратегию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !