Usage examples of "tanrıya şükür" in Turkish with translation to Russian

<>
Hava yastıkları için tanrıya şükür. Слава богу что есть подушки.
Tanrıya şükür, geldiler. Слава Богу. Они здесь.
Tanrıya şükür polisler geldi! Полиция приехала. Слава Богу.
Tanrıya şükür, sen onun gibi değilsin Jeff. Слава богу, ты не такой, Джефф.
Ne dedin? Tanrıya şükür geri dönebilmiş dedi. Она сказала "Слава Богу, он вернулся"
Tanrıya şükür, neredeymiş? Слава богу. Где она?
Tanrıya şükür. - Gelirse onu vuran kişiyi tespit edebilir. Папа, если это случится, он сможет опознать стрелявшего.
Tanrıya şükür kurtulduk bundan da. Слава богу, все прояснилось.
Tanrıya şükür, gitar çalmayı bilmiyorsun. Ты даже играть то не умеешь.
Tanrıya şükür bir kenet. Благодарение Богу, скоба.
Tanrıya şükür, çok anlayışlı kadınmışsın. Слава Богу, Вы не ханжа.
Ben! Tanrıya şükür yetiştin! Слава Богу, ты пришел!
Dr. Kroger, Tanrıya şükür. Доктор Крогер, слава Богу.
Tanrıya şükür Conrad kurtuldu. Слава богу Конрад выжил.
Tanrıya şükür, Matthew gitmemiz gerek. Слава Богу! Нам нужно идти.
Tanrıya şükür oy verme yaşı. Слава Богу, возрастное ограничение.
Tanrıya şükür bir Marslı bir dostumuz var. Господи, спасибо за нашего любимого марсианина.
Ama dijital kayıtlara bir şey olmadı, Tanrıya şükür. Но, слава Богу, цифровые записи не повреждены.
Mr. Monk, Tanrıya Şükür. Мистер Монк, слава Богу.
Tanrıya şükür deprem oldu. Поблагодарим Бога за землетрясения!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!