Verwendungsbeispiele von "test etmek" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Teorini test etmek istiyorsun. Ты хочешь это проверить?
Hırsını test etmek için, Yirmili Acı çubuğuna göğüs germelisin. Для проверки характера, ты пройдешь ритуал двадцати болевых пик.
Becerilerini test etmek için. Чтобы проверить свои навыки.
Buraya gelişimin tek sebebi yeni silahımı test etmek. Я пришёл лишь для полевых испытаний нового оружия.
Test etmek istediğim ilk kutu Londra'da. Первый ящик будет протестирован в Лондоне.
Bu telefonu kurdum ve test etmek istedim. Я установил телефон и хотел проверить его.
Aşıyı test etmek için hayvanlara ihtiyacı olurdu. Для проведения испытаний ей бы понадобились животные...
Amiloidozu test etmek için böbrek biyopsisi yapacağız. Сделаем биопсию почки, проверим на амилоидоз.
Üzerinde test etmek istiyoruz. Хотим прямо сейчас испытать.
Amaç insan kalbinin sınırlarını test etmek. А в испытании пределов человеческого сердца.
Farklı bir baskı makinesi bulup Fife'ın tasarımını değişiklikle ve değişiklik olmadan test etmek gerek. Мне нужен будет найти другой принтер и проверить разработку Файфа с изменениями и без.
Yani Shirley'in beynini test etmek mi istiyorsunuz? Значит, вы хотите исследовать мозг Ширли?
Sanki teorini test etmek ister gibiydin. Как будто хотел проверить свою теорию.
Silahı test etmek için bekliyorlar. Они сохранили пистолет. Для тестов.
Eğer siz de onun DNA'sını test etmek istiyorsanız, onu suçlayın. И если вы хотите сделать анализ ДНК, предъявите ему обвинение.
Yapabileceğim tek şey birinin zamanı yitirip yitirmediğini test etmek. Я могу только узнать, утратил ли кто-то время.
Onurunu test etmek için yeter de artar. Этого хватит, чтобы проверить твою честь.
Umarım öyle değildir çünkü becerilerini test etmek niyetindeyim. Надеюсь, что нет. Я хочу их проверить.
Sen de onu test etmek yerine japon balığı mı alacaksın? И вместо тестирования ты что, собираешься купить золотую рыбку?
Havaalanı güvenliğini test etmek için mi? Проверяли надёжность охраны? - Что?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!