Ejemplos de uso de "испытаний" en ruso con traducción al turco

<>
Не будет больше никаких испытаний. Başka meydan okuma falan olmayacak.
Возможно, следующий этап испытаний будет более масштабным. Bir sonraki klinik deney daha çok kişiyi kapsayabilir.
Он поставил перед миром экстремального спорта задачу: пройти испытаний как дань уважения силам природы. Ekstrem Sporlar dünyasına zorlu sınavdan oluşan bir seriyle meydan okuyarak bunun doğanın gücünü onurlandırdığını söyledi.
Это - напряженное время испытаний для медвежьей семьи. Bu ayı ailesi için zorlu bir dönem olacak.
Я пришёл лишь для полевых испытаний нового оружия. Buraya gelişimin tek sebebi yeni silahımı test etmek.
Сэр, результаты испытаний не на компьютере? Beyefendi, test sonuçları bilgisayarda yok mu?
Внутри камеры предварительных испытаний. Gizli test odası içinde.
Полевых испытаний не было, сэр. Onları sahada test etme fırsatımız olmadı.
Вас ждёт ряд испытаний, которые проверят вас на прочность. Önceden hiç test edilmediğiniz bir biçimde test edileceğiniz müsabakalara katılacaksınız.
Это камера для испытаний. Bu bir test odası.
Это насчет испытаний на крови Алисы Тетч? Alice Tetch'in kanı üzerindeki testler hakkında mı?
Без киносъёмки от испытаний толку нет. Film olmadan, deneme anlamsız olur.
Я получила список участников клинических испытаний. Elimde klinik test deneklerinin listesi var.
Сотрудники ЦКЗ предупреждают, что это -й шаг к разработке вакцины, и до испытаний пройдут месяцы. HKM yetkilileri, bu gelişmenin aşı geliştirmenin ilk aşaması olduğunu söylediler. Aşının insan deneyleri aylar sonra başlayabilir.
Для проведения испытаний ей бы понадобились животные... Aşıyı test etmek için hayvanlara ihtiyacı olurdu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.