Usage examples of "vahşi bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Vahşi bir goril gibiler. Они как дикие обезьяны.
Vahşi bir köpeğin elinden ölemez. Не от руки гончего пса.
Gözleri vahşi bir kedinin gözleri gibi parlıyormuş karanlıkta. Глаза её светились, как у дикой кошки.
Vahşi bir kediyi evcilleştiremezsin. Дикую кошечку невозможно приручить.
Vahşi bir kediye dönüşüyor. Дикая кошечка, да?
Dünya vahşi bir orman. Мир - это джунгли.
Sizden güçlü ve vahşi bir adama karşı koyabildiniz. Вы отбились от более сильного, жестокого мужчины.
Baba Yaga ortaya çıkar. Ve vahşi bir köpek onu karşılamaya gelir. Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пёс.
Buraya vahşi bir kızılderili gibi giriyorsun. Ворвался сюда, как дикий индеец.
İkisi de vahşi bir şekilde öldürüldü ve bu kız, gazete okur musun? Обе они были зверски убиты, а эта девушка - читала в газетах?
Seni bundan korurum ama dışarıda vahşi bir orman var. Здесь я тебя ограждаю, но снаружи - джунгли.
O vakit Güneş Sistemi inanılmaz fırtınalı ve vahşi bir yerdi. и это сделало Солнечную систему весьма бурным и опасным местом.
Şu anda kimseyi vahşi bir kazın peşinden göndermeye gücümüz yetmez. Мы не можем позволить себе посылать кого-то на сумасбродные миссии.
Sen küçük vahşi bir yaratık gibiydin. Ты была как маленький дикий зверек.
Vahşi bir adamsın Petey. Ты распутник, Пити.
Yarı vahşi bir domuzu kendi rızası dışında taşımak, bir adamı kaçırmaktan daha zordur. Больше проблем с перевозкой полудиких свиней против их воли, чем с похищением человека.
O vahşi bir domuz değil! Это же не дикий вепрь!
Buna ek olarak, KCYD zanlının bebek arabasında vahşi bir not bıraktığını da öğrendi. Кроме того, стало известно, что подозреваемый оставил в коляске записку жуткого содержания.
Laura vahşi bir kızdı. Лора была бешеной девчонкой.
Vahşi bir şey ve riskli. Что-нибудь дикое и рискованное. Извините.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download