Usage examples of "yüzde veririz" in Turkish with translation to Russian

<>
Didinir, başarırsa kar'dan belli bir yüzde veririz ona. Он будет получать зарплату и определенный процент от продажи.
Geçen yıl, Alckmin'in yeniden seçilmesini takiben, bu rakamlar sırasıyla yüzde ve yüzde'tü. В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли процентов и процентов соответственно.
Hazırlayacağım, sonra kararımızı veririz. Я все подготовлю. Потом решим.
Daha öncesinde, arazinin hemen hemen yüzde doksanında yaşıyorlardı. До этого они замали почти процентов территории.
Sonra daha fazla bilgi veririz. Позже мы будем знать больше.
Onların verimini yaklaşık yüzde artırdığımdan beri öyle olmalı. Должно быть я увеличил их производительность на процентов.
Sonra ne istediğimize karar veririz. Все анализы. Потом будем решать.
Yüzde on, efendim. Десять процентов, сэр.
Ona sığınma hakkı veririz. Мы дадим ей убежище.
Neden Perc'ten yüzde daha pahalı olduğunu soruyorum. Почему он на сорок процентов дороже перхлорэтилена?
Bir şey bulursak belki eyalet polisine veririz. Если найдём что-нибудь, отдадим полиции штата.
Ve tek istediğim yüzde on. Я хочу всего десять процентов.
Ve sonra, küllerini bir semaver içinde size veririz. А потом, отдадим вам его прах в урне.
Vücudunun yüzde yetmiş sekizinde yanıklar var. ожог процентов поверхности. Девять ребер раздроблено.
Bana sütü ver. Söylersen sütü sana veririz, Martin. Скажи нам, Мартин, и тогда получишь молоко.
Yüzde ölü veya kayıp. Мы потеряли -78 процентов.
Sana iyi bir maaş veririz. Мы будем хорошо тебе платить.
Bu adamları kulüpleri üzerinden ona yüzde vermeye imza attırıyor, bana yaptığı gibi. Чтобы эти ребята отдали ему доли в своих клубах. Как было со мной.
Eğer bir kene bulacak olursak sana haber veririz. Мы тебе сообщим, если следователи найдут блох.
Sevgili arkadaşım, yüzde 00 İşte Burada. Друг мой, дело верное, процентов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!