Usage examples of "yavaş ve" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu güzellik kötüleri hızlı iyileri ise yavaş ve acı bir şekilde öldürür. Эта красавица убивает плохих быстро, а хороших - мучительно и долго.

İnsanlar yavaş ve nazikçe konuşuyor ve tepside akşam yemeği servisi... Люди говорят медленно, ласково, ужин подают на подносе...

Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi. И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.

Güney Essex yavaş yavaş ve dikkatle ilerleyecek Binbaşı Lennox. Южный Эссекс пойдет медленно и осторожно, майор Леннокс.

Mesken değersiz, yavaş ve güvenilmez olacak. Резидентура будет бесполезной, медленной, ненадёжной.

Bunu gerçekleştirmenin yollarından birisi bu, ama yavaş ve etkisiz. Это один из путей, но он долгий и малоэффективный.

Yavaş ve dengeli gidenler yarışı kazanır. Потихоньку, и на малой скорости.

Nabzı çok yavaş. Gözbebeği küçülmüş. Nefes alışı yavaş ve sığ. Пульс вялый, зрачки сужены, дыхание медленное и неглубокое.

Yavaş ve acılı bir ölüm olacak. Это будет медленная и мучительная смерть.

Gerçek sıcak, gerçek yavaş ve gerçek yakalanmış. Реально жарко, реально скучно, реально жопа.

Yavaş ve uzun bir yolculukla ailecek diyarı boydan boya geçsek. В такой дальний путь мы медленно движемся вперед всей семьей.

Yavaş ve sabit bastır. Медленно и непрерывно дави.

Yavaş ve derin nefes alman gerekiyor. Вам надо медленно и глубоко дышать.

Yavaş ve düzgün konuş. Говори медленно и разборчиво.

tempon çok yavaş ve de serçe parmağın çok zayıf. Твой темп очень медленный, а мизинец слишком слаб.

Patron beyin söylediği gibi, yavaş ve istikrarlı. Как начальник и говорит, медленно и осторожно.

Yavaş ve Korkunç modunu seçtiniz. Вы выбрали медленную и мучительную.

Çok yavaş ve acılı bir ölümle sonuçlanabilir. И она заканчивается медленной и мучительной смертью.

Yavaş ve dikkatlice, silahını at. Тихо и спокойно, выбрось пистолет.

Adaletin tekerlekleri yavaş döner... Колесо правосудия вращается медленно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download