Usage examples of "yer burası" in Turkish with translation to Russian

<>
Çalıştığın yer burası mı? И здесь ты работаешь?
Travmanın olduğu yer burası. Твоя травма вот здесь.
Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı? Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.
Onu en son gördüğün yer burası mıydı? Здесь говоришь ты его последний раз видел?
Yaşadığı yer burası mıymış? И здесь она живет?
Bence burası. Her şeyin başladığı yer burası. Я думаю, там все и началось.
Yıldızın olacağı yer burası, tamam? там где будет звезда, так?
Katilin bilgi aldığı yer burası. Вот откуда убийца получает информацию.
Olayın döndüğü yer burası. Здесь все и происходит.
Eşyalarımızı sakladığımız yer burası. Здесь он хранит товар.
Mr. Cyr'in yaşadığı yer burası demek. Так вот где живет мистер Сир.
Pusunuz için en iyi yer burası. Это лучшее место для вашей засады.
Çalıştığım yer burası, Sean. Я тут работаю, Шон.
Katledildikleri yer burası, değil mi? Разве не здесь их настигли каратели?
Sanırım huzur içinde uyuyabileceği tek yer burası. Думаю, только здесь он обретёт покой.
Seni dönüştürdüğü yer burası, değil mi? Это здесь он тебя обратил, да?
Max, beni öldüreceğin yer burası mı? Макс, ты здесь собираешься меня убить?
En mutlu olduğum yer burası, derdi. Он говорил, что был здесь счастлив.
İzin bittiği yer burası, katilimiz burada tüymüş. Вот где кончается след и откуда убийца уехал.
Kardeşinin tüm ailesini, sanki bir yemmiş gibi attığın yer burası. Здесь семью твоего брата выкинули в воду, на закуску рыбе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!