Usage examples of "yolu var" in Turkish with translation to Russian

<>
Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var. Есть только один путь с ним разобраться.
Bundan kurtulmanın tek yolu var. Но у вас есть выход.
Tanrım. Tanrı'ya şükretmenin ne çok yolu var, değil mi Ted? Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
Onlarla iletişim kurmanın bir sürü yolu var. "Есть множество способов вступить в контакт.
Bu otobüsten çıkmanın iki yolu var. Есть два способа выйти из автобуса..
Bunu çözebilmemin tek bir yolu var. Её можно решить лишь одним способом.
Ev arkadaşı olmaktan daha iyi yolu var mı? Что может быть лучше стать приятелем по жилищу?
Fakat ölü dağ aslanlarını aramanın bir yolu var. Есть, однако, способ найти мёртвую пуму.
Yarınki görüşmenin işe yaramasının bir yolu var. Есть выход, чтобы завтра всё вышло.
Bunu değiştirebilmenin bir yolu var mı diye düşündün mü hiç? ты никогда не думала о том что это можно изменить?
Sanırım bulmanın tek bir yolu var. Возможно. Есть только один способ узнать.
Tesise girmenin başka bir yolu var. Есть другой способ попасть в здание.
O zaman olanları görmenin tek bir yolu var. Есть лишь один способ увидеть, что происходит.
Bu savaşın bitmesinin tek bir yolu var. Эту войну можно закончить лишь одним способом.
Bu şeyleri etkisiz hale getirmenin başka bir yolu var mı? Может есть ещё способ, как мы можем их нейтрализовать?
Kraliyet birliklerini göndermeden de onları ortadan kaldırmanın bir yolu var. Есть способ расправиться с варварами, не отправляя королевские войска.
Maalesef bunu halletmenin tek bir yolu var. Есть лишь один неприятный способ это исправить.
Sadece bir gidiş yolu var. Есть только один способ победить.
Bunu önlemenin bir yolu var. Но есть возможность избежать этого.
Bu e-postaları kimin gönderdiğini bulmanızın bir yolu var mı? Можно ли как-то отследить, кто отправил эти письма?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download