Beispiele für die Verwendung von "yukarıya gelin" im Türkischen

<>
Üzgünüz, yarın gelin. Извините, возвращайтесь завтра.
Biraz daha yukarıya nişan almalıydın. Нужно было целиться немного выше.
Diğer odaya gelin lütfen. Пожалуйста, пройдите сюда.
Ne? Yukarıya ittir beni. Подставь плечо, подтолкни наверх.
Teşekkürler.Memur bey, benimle gelin. Офицер, идите со мной.
Sonunda yukarıya çıkmaları gerekiyor. Наверняка, ведёт наверх.
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Bebeğini sokakta bir aşağı bir yukarıya dolaştırır hep, ama her zaman çok bitkin görünür. Она часто прогуливается с ним туда-сюда по улице, но она всегда выглядит такой измотанной.
Affedersiniz, benimle gelin lütfen. Прошу вас пройти со мной.
Silahlar aşağıya, eller yukarıya. Пушки вниз, руки вверх.
On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin. Дайте мне минут, затем идите в подвал.
Yukarıya giden hızlı asansöre bindi. Она уехала на экспресс-лифте наверх.
"Gelin ve beni bulun, sürtükler." "Приходите и найдите меня, сучки".
"Dışarı giden tek yol yukarıya", Elsie fısıldadı kulağıma. "Единственной путь - вверх", - прошептала мне Элси.
Gelin, sizi üniversitenin önde gelen bağışçılarından biriyle tanıştırayım. Пошли, представлю вас одному из главных меценатов университета.
Yukarıya doğru sürüp, kontrol altına almalıyız. Нам нужно загнать его наверх и захватить.
Bedava deneme dersiniz için bugün gelin. Приходите сегодня за своим бесплатным занятием!
Geldim ama kendime gelmek için yukarıya çıkıyorum. Я дома, но сразу пойду наверх.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
İtfaiye şefi yukarıya bakıyor. Главный пожарный смотрит вверх.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.