Exemplos de uso de "zaman boyunca" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Uzun zaman boyunca sen ve ailen tüm gücü elinizde tuttunuz. Долгое время у тебя и твоей семьи была вся сила.

Bütün bu zaman boyunca Korucu içerideki adamınızdı. Рейнджер был с тобой все это время.

Kültür Festivali nedeniyle tüm bu zaman boyunca meşguldüm. Во время фестиваля я всё время был занят.

Tüm bu zaman boyunca aptalı oynayabilecek kadar zeki değil. Он не настолько умен, чтобы прикидываться идиотом постоянно.

İsviçre uzun zaman boyunca oldukça serin olabiliyor. Говорят, в Швейцарии холодно по ночам.

Bu, tüm bu zaman boyunca kontrolün onda olduğunu kanıtladı. Оказалось, что она все время держала нас под контролем.

Üssü bu kadar zaman boyunca savunmamız gerekiyor. Именно столько мы должны удерживать эту базу.

Bunca zaman boyunca olgunlaşmış olmasını beklemiyor muydun? Думаешь, он повзрослел за это время?

Bunca zaman boyunca orada olduğunu biliyor muydunuz? И вы все время знали об этом?

Bu kadar zaman boyunca yalnız başına mıydın? И вы были один все это время?

Bütün bu zaman boyunca telefonda mıydın sen? Ты была на телефоне все это время?

Onca zaman boyunca, kendi evimde bir hain beslemişim. Все это время у меня под носом был предатель.

Tüm bu zaman boyunca beni mi izliyordun? Ты следил за мной всё это время?

Yani, Frannie'nin tüm bu zaman boyunca nerde olduğunu biliyordun. Значит, все это время ты знала, где Френни.

Tüm zaman boyunca kendimi sana açıklamak zorunda kalmak istemedim. Я не хочу, оправдываться перед тобой все время.

Yani bütün bu zaman boyunca hep beni mi düşündünüz? Значит, всё это время вы думали обо мне?

Sonuçta bir araba çaldık bir adamı ezdik, canlı canlı gömdük ve tüm zaman boyunca deli uçmuştuk. Мы украли машину, сбили мужика, закопали его живьем, мы тогда все были под кайфом.

Çok uzun zaman boyunca sefalet bir şekilde yaşadım. Слушай, я жил в нищете слишком долго.

Annemin saatini uzun zaman boyunca sakladım. Я очень долго хранила мамины часы.

Tüm zaman boyunca bir kaçis plani varmis. У нее был план побега всё время.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS