Ejemplos de uso de "zemin kattan" en turco con traducción al ruso

<>
Aramaya zemin kattan başlayın ve aşağıya doğru gidin. Начинайте искать с первого этажа, заканчивая нижним.
Üst kattan mı alt kattan mı başlamak istersin? Ты хочешь начать со второго этажа или отсюда?
Kuzey çıkışı seni zemin katına götürecek. Через северный выход попадёшь в подвал.
Yükleme Noktası'ten, en alt kattan. Пятая погрузочная площадка, нижний уровень.
Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım. Я нашёл ему большую камеру на первом этаже чтобы ему не подниматься по лестнице.
Seni üst kattan gördüm. Я увидела тебя сверху.
New York pistinde üç saat beklemek mi yoksa geceyi mermer zemin üzerinde Houston'da harcamak mı? Три часа на взлётной полосе в Нью-Йорке? Или ночь на мраморном полу в Хьюстоне?
Henüz kan izi yok. O zaman kurban. kattan sonraki bir kattan atıldı. Ясно, тогда жертву, должно быть, сбросили с этажа ниже.
Doğu kanadı, zemin kat. Восточное крыл, нижний этаж.
Az önce .'uncu kattan geldi. Минуту назад на -м этаже.
Zemin orijinal meşe, bazı hoş otantik ayrıntıları. Настоящие дубовые полы, несколько деталей прекрасного периода.
Onuncu kattan attığı adım. Прямо с десятого этажа.
Tam bir yenileme. Yeni zemin, armatürler ve tesisat. Полная перестройка - новые полы, свет, водопровод.
Yedinci kattan kim atlar ki? Ну кто прыгает с этажа?
Şef, zemin çöktü. Шеф, пол провалился.
Ve üst kattan harika bir çocuk odası olur. И на втором этаже будет такая чудная детская.
Zemin kattaki yeni gösteri. Новое, в подвале.
kattan silah sesleri gelmiş. Выстрелы на -м этаже.
Zemin katta mıydı yoksa değil mi? Это был первый этаж или выше?
Teresa Lopez, beşinci kattan. Тереза Лопес с -ого этажа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.