Exemples d’usage de "Будинком" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 дом23 здание3
За будинком Макріянніса постійно стежили. За домом Макриянниса постоянно следили.
В сквері перед будинком Адміністрації. В сквере перед зданием Администрации.
елітні ресторани поруч з будинком элитные рестораны рядом с домом
Варіанти проекту мансарди над житловим будинком Варианты проекта мансарды над жилым зданием
Під будинком знаходяться місткі підвали. Под домом находятся вместительные подвалы.
Зі старим будинком він з'єднаний скляним переходом. Она соединена со старым зданием стеклянным переходом.
Рудий пес стежить за будинком Рыжий пес следит за домом
За будинком закріплено 4 бесідки. За домом закреплено 4 беседки.
Таке місце ми називаємо своїм будинком. Такое место мы называем своим домом.
Чому Малий театр називають "будинком Островського"? Почему Малый театр называют "Домом Островского"?
 Як підготувати грунт під будинком голландської? ? Как подготовить почву под домом голландской?
Керуйте своїм будинком легко і ефективно! Управляйте своим домом легко и эффективно!
"Фармак" допоміг учасникові АТО з будинком "Фармак" помог участнику АТО с домом
у бізнес-центрі поряд з будинком в бизнес-центре рядом с домом
Поряд з будинком є сад, мангал. Рядом с домом есть сад, мангал.
Чотири роки будинком керував Сірай Шапшала. Четыре года владел домом Серая Шапшала.
Поряд з будинком розташована арт-галерея. Рядом с домом расположена арт-галерея.
Кияни називають його "Будинком з Химерами". Киевляне называют его "Домом с химерами".
Поруч з будинком супермаркет, фітнес-клуб, ресторани. Рядом с домом супермаркет, фитнес-клуб, рестораны.
Перед будинком тераса з столом та стільцями. Перед домом терраса со столом и стульями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !