Exemples d’usage de "Вздовж" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous66 вдоль66
Вздовж узбережжя місцями коралові рифи. Вдоль побережий местами коралловые рифы.
Нова прогулянкова зона вздовж Дніпра. Новая прогулочная зона вдоль Днепра.
Гряди дюн орієнтовані вздовж узбережжя. Ряды дюн ориентированы вдоль побережья.
Вздовж берегів озеро заростає осокою. Вдоль берегов озеро зарастает осокой.
Головна вулиця простяглася вздовж узбережжя. Главная улица протянулась вдоль побережья.
Борозенки вирівнюються вздовж напрямку вітру. Бороздки выравнены вдоль направления ветра.
Друга рука витягнута вздовж тіла. Вторая рука вытянута вдоль тела.
Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья
Простягається вздовж вулиці Миколи Амосова. Простирается вдоль улицы Николая Амосова.
Тече вздовж вулиці Владислава Зубенка. Течёт вдоль улицы Владислава Зубенко.
Гуам простягнувся вздовж Маріанської западини. Гуам протянулся вдоль Марианской впадины.
Вздовж вулиць проходили каналізаційні канали. Вдоль улиц проходили канализационные каналы.
Вона тече вздовж Приволзької височини. Она течет вдоль Приволжской возвышенности.
комфортні переїзди вздовж річки мікроавтобусами; комфортные переезды вдоль реки микроавтобусами;
Спершу поселення розташовувалися вздовж узбережжя. Вначале поселения концентрировались вдоль побережья.
Рух вздовж маршруту буде перекрито. Движение вдоль маршрута будет перекрыто.
І вздовж скроні - втраченим перстом И вдоль виска - потерянным перстом
Вздовж Атлантичного океану простягається низовина. Вдоль Атлантического океана протягивается низменность.
Помістіть сильний вижили вздовж дороги. Поместите сильный выживших вдоль дороги.
Вздовж річки розташовано 27 шлюзів. Вдоль реки расположено 27 шлюзов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !