Verwendungsbeispiele von "Владі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Серж Саргсян залишиться при владі. Серж Саргсян останется при власти.
Стою при владі, душею самотній... Стою у власти, душой одинок...
Дитяча ковдра Ведмедик Владі рожева Детское одеяло Мишка Влади розовое
Мій виступ адресується й владі. Мое выступление адресуется и власти.
"Дні Каддафі при владі пораховані. "Дни Каддафи у власти сочтены.
"Дуалізм у владі треба прибирати. "Дуализм во власти надо убирать.
Литовські татари при владі в Криму. Литовские татары у власти в Крыму.
Їхні прізвища повідомлені владі США. Их фамилии сообщены властям США.
Завдяки чому еліта утримується при владі? Благодаря чему элита удерживается у власти?
Поступово розчарувався в радянській владі. Постепенно разочаровался в советской власти.
При владі хунта протрималась лише два дні. У власти хунта продержалась всего два дня.
Вокзали повинні належати міській владі. Вокзалы должны принадлежать городским властям.
Природно, Горбачову потрібно було зміцнитися при владі. Естественно, Горбачеву нужно было укрепиться у власти.
Четверта причина - турбулентність у виконавчій владі. Четвертая причина - турбулентность в исполнительной власти.
беззмінно знаходилася при владі (2,2 млн. членів). бессменно находилась у власти (2,2 млн. членов).
Пролетарі вимагали свого представництва у владі. Пролетарии требовали своего представительства во власти.
Слінкін М. Ф. Народно-демократична партія Афганістану при владі. Слинкин М. Ф. Народно-демократическая партия Афганистана у власти.
Церква була повністю підпорядкована світській владі. Церковь была полностью подчинена светской власти.
Британське керівництво висунуло ультиматум тибетській владі. Английское руководство выдвинуло ультиматум тибетским властям.
Дякуючи владі міста, храм буде відреставровано. Благодаря властям города, храм будет отреставрирован.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!