Verwendungsbeispiele von "Дах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
1997 - персональна виставка, театр - центр "ДАХ". 1997 - персональная выставка, театр - центр "ДАХ".
все гине: дах і їжа! всё гибнет: кров и пища!
Люки для виходу на дах Люки для выхода на крышу
Дах автоматично складалася в багажник. Крыша автоматически складывалась в багажник.
Дах двосхилий і покритий плитами. Крыша двухскатная и покрыта плитами.
ASA + Fiber плитка скляний дах ASA + Fiber плитка стеклянная крыша
Дах покривали соломою або очеретом. Крыши покрыты соломой или тростником.
Шатровий двосхилий дах покритий дранкою. Шатровая двускатная крыша покрыта дранкой.
Завершує чотирьохповерхову будівлю мансардний дах. Завершает четырехэтажное здание мансардная крыша.
Теплий злива уперся в дах, Теплый ливень уперся в крышу,
Керамічний дах - традиція з минулого! Керамическая крыша - традиция из прошлого!
Легковий автомобіль перевернувся на дах. Легковой автомобиль перевернулся на крышу..
Дах перших палаців покривали соломою. Крышу первых дворцов покрывали соломой.
Як встановити сливи на дах Как установить сливы на крышу
Ратушу покриває високий двосхилий дах. Ратушу покрывает высокая двускатная крыша.
Осколками пошкоджено дах та вікна. Осколками повреждены крыша и окна.
Плаский дах, площею, не менше Плоская крыша, площадью, не менее
Атал дах сонячного Navigator Користувача Атал крыша солнечного Navigator Пользователя
Самостійний монтаж відливів на дах Самостоятельный монтаж отливов на крышу
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!