Exemples d’usage de "Документом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 документ30
afficher
Нагорода повинна бути самодостатнім документом. Награда должна быть самодостаточным документом.
Документом визнавалися суверенна рівність держав; Документом признавались суверенное равенство государств;
Чи вважається довіреність первинним документом? Является ли доверенность первичным документом?
Алгоритм роботи з історичним документом. Алгоритм работы с историческими документами.
Найважливішим церковним документом є Томос. Важнейшим церковным документом является Томос.
була прогресивним і революційним документом. была прогрессивным и революционным документом.
Фіксування вхідного / вихідного дзвінка документом Подія Фиксация входного / выходного звонка документом Событие
Лісорубний квиток (ордер) є первинним документом. Лесорубный билет (ордер) является первичным документом.
Відповідно, виписку можна назвати спеціалізованим документом. Соответственно, выписку можно назвать специализированным документом.
Цим документом закріплювалося створення Палестинської автономії. Этим документом закреплялось создание Палестинской автономии.
Установчим документом СПС є Канберрська угода. Учредительным документом СПС является Канберрский договор.
Установчим документом акціонерного товариства є статут. Учредительным документом акционерного общества есть устав.
Ці дані повинні подаватися окремим документом. Эти данные должны подаваться отдельным документом.
Це визначалося особливим документом - служилою кабалою. Это определялось особым документом - служилой кабалой.
Статут є єдиним установчим документом АТ. Он является единственным учредительным документом АО.
Рахунок-фактура є обов'язковим документом. Счет-фактура является обязательным документом.
Технічне завдання не є строгим документом. Техническое задание не является строгим документом.
рахунок (інвойс) буде вважатися первинним документом. счет (инвойс) будет считаться первичным документом.
Останнім необхідним документом є антирабічний сертифікат. Последним необходимым документом является антирабический сертификат.
Яким нормативним документом при цьому користуватись? Каким нормативным документом пользоваться при этом?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger