Verwendungsbeispiele von "Затримано" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Затримано також сина Нікола Пашиняна. Задержан также сын Никола Пашиняна.
Злочинця було поранено в ногу та затримано. Нападавший был ранен в ногу и арестован.
Полковника затримано, а гроші вилучено. Чиновник был задержан, деньги изъяты.
У ході спеціальної операції злочинців затримано. Во время спецоперации преступники были задержаны.
"Кілер теж поранений, його затримано. "Киллер тоже ранен, он задержан.
Затримано 182 тонн контрабандного часнику Задержано 182 тонны контрабандного чеснока
Декого з протестувальників було затримано. Один из протестующих был задержан.
Десятки людей побито та затримано. Десятки человек избиты и задержаны.
Василишина було затримано 8 липня. Василишин был задержан 8 июля.
Чиновника затримано, триває досудове слідство. Чиновник задержан, проводится досудебное следствие.
Також було затримано корумпованих правоохоронців. Также были задержаны коррумпированные правоохранители.
6 липня зловмисника було затримано. 6 июля злоумышленник был задержан.
Золото було затримано німецької митницею. Золото было задержано германской таможней.
Затримано шістьох учасників організованого угруповання. Задержаны шесть участников организованной группировки.
Йде слідство, троє підозрюваних затримано. Расследование продолжается, задержано трое подозреваемых.
Наразі затримано трьох учасників наркоугруповання. Сейчас задержаны трое участников наркогруппировки.
Машину затримано на спецмайданчик поліції. Машину задержали на спецплощадку полиции.
Диверсанта було виявлено й затримано. Диверсанта были обнаружены и задержаны.
Підозрюваних затримано по "гарячих слідах". Подозреваемые задержаны по "горячим следам".
Затримано 51-річного місцевого жителя. Задержан 51-летний местный житель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!