Exemples d’usage de "Звернувся" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Заплативши, він звернувся в поліцію. Заплатив, он обратился в полицию.
Тоді Еліо звернувся по допомогу до португальців. Тогда Элио обратился за помощью к португальцам.
", - звернувся до присутніх Олексій Савченко. ", - обратился к собравшимся Алексей Савченко.
", - звернувся до військових Владислав Мангер. ", - обратился к военным Владислав Мангер.
До правоохоронців звернувся син потерпілої. К правоохранителям обратился брат потерпевшего.
"Анонімність всім, хто звернувся, гарантується. "Анонимность всем, кто обратился, гарантируется.
Тоді він звернувся до київських медиків. Тогда он обратился к киевским медикам.
Європейське ", - звернувся до присутніх Глава держави. Европейским ", - обратился к присутствующим Глава государства.
Атен звернувся до Росса за допомогою. Атен обратился к Россу за помощью.
До правоохоронців звернувся 21-річний киянин. К правоохранителям обратился 21-летний киевлянин.
Дікінсон негайно звернувся до Яніка Герса: Дикинсон немедленно обратился к Янику Герсу:
Лоренц звернувся до комп'ютерної роздруківки. Лоренц обратился к компьютерной распечатке.
Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні. Потерпевший обратился к Путильской районной больницы.
Амінт звернувся за допомогою до Спарти. Аминта обратился за помощью к Спарте.
З вітальним словом до учасників конференції звернувся... С приветственным словом к участникам собрания обратилась...
До правоохоронців звернувся батько 14-річної дівчинки. В полицию обратились родители 14-летней девушки.
У 1932 Мілн звернувся до проблем космології. В 1932 Милн обратился к проблемам космологии.
До правоохоронців звернувся 41-річний мешканець міста. К правоохранителям обратился 41-летний житель города.
На початку 1930-х звернувся до скульптури. В начале 1930-х обратился к скульптуре.
Владика звернувся до присутніх з вітальним словом.. Владыка обратился к присутствующим с праздничным словом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !