Verwendungsbeispiele von "Знімали" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Там з церков масово знімали хрести. Там с церквей массово снимали кресты.
Сцену аварії знімали 9 днів. Сцена крушения снималась 9 дней.
Кіно знімали в Тернівському районі міста. Кино снимали в Терновском районе города.
Футуристичні сцени знімали в Чикаго. Футуристические сцены снимались в Чикаго.
Знімали кіно, звичайно ж, на Гуцульщині. Снимали кино, конечно же, на Гуцульщине.
Потім знімали суму і привласнювали. Затем деньги снимались и присваивались.
Як замислили операцію й знімали балаклави. Как замыслили операцию и снимали балаклавы.
Види резиденції знімали в Мошненском замку. Виды резиденции снимались в Мошненском замке.
Як знімали "квартирний трилер" від "Укрбуд" Как снимали "квартирный триллер" от "Укрбуд"
Знімали фільм у Новому Орлеані, штат Луїзіана. Фильм снимался в Новом Орлеане, штат Луизиана.
Посібники смертниць знімали квартиру в Одинцово. Пособники смертниц снимали квартиру в Одинцово.
потім бронзовими долотами знімали зайвий камінь. Затем бронзовыми наконечниками снимали лишний камень.
Як знімали "Гаррі Поттера": цікаві факти. Как снимали "Гарри Поттера": интересные факты.
Єву знімали й інші модні фотографи. Еву снимали и другие модные фотографы.
Тауер знімали в Базиліці Святої Крові. Тауэр снимали в Базилике Святой Крови.
На одеській "кінофабриці" знімали українське кіно. На одесской "кинофабрике" снимают украинское кино.
Картину знімали три місяці без перерв. Фильм снимали девять месяцев без перерывов.
"Відьму з Блер" знімали всього 8 днів. "Ведьму из Блэр" снимали всего 8 дней.
Вони знімали анімаційні фільми 8-міліметровою камерою. Они снимали анимационные фильмы 8-миллиметровой камерой.
В 2007 р. знімали фільм "Тарас Бульба". В 2007 г. снимали фильм "Тарас Бульба".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!