Verwendungsbeispiele von "Львівських" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Віктор Барабаш - вихованець львівських "Карпат". Виктор Барабаш - воспитанник львовских "Карпат".
Допомагав Миколі Костову у львівських "Карпатах". Помогал Николаю Костову во львовских "Карпатах".
Алеї лип від львівських пивоварів Аллеи лип от львовских пивоваров
Більшість львівських вірмен були ремісниками. Большинство львовских армян были ремесленниками.
Богдан Шуст - вихованець львівських "Карпат". Богдан Шуст - воспитанник львовских "Карпат".
Мистецький "Крок" молодих львівських художників Художественный "Шаг" молодых львовских художников
"Цукерня" - одна з найкращих львівських цукерень. "Цукерня" - одна из лучших львовских кондитерских.
Фільм про колорит субкультури львівських батярів. Фильм раскроет колорит субкультуры львовских батяр.
"Юзько" був популярний серед львівських уболівальників. "Юзько" был популярен среди львовских болельщиков.
Концепція: Автостоянки на Львівських вулицях: 2017 Концепция: Автостоянки на Львовских улицах: 2017
Гравцем львівських "Карпат" зацікавився турецький "Бешикташ" Игроком львовских "Карпат" заинтересовался турецкий "Бешикташ"
У львівських трамваях і автобусах немає кондукторів. Во львовских трамваях и автобусах нет кондукторов.
У надихаючій атмосфері львівських кав'ярень, ресторанів. В вдохновляющей атмосфере львовских кофеен, ресторанов.
вийшли також вагомі праці львівських вчених-істориків. вышли также основательные работы львовских ученых-историков.
Редактор львівських газет "Поступ" і "Post-Поступ". Редактор львовских газет "Поступ" и "Post-Поступ".
У львівських школах розпочались уроки гуманної освіти Во львовских школах начались уроки гуманного образования
Працював у львівських газетах "Суботня пошта", "Тиждень", "Експрес". Работал во львовских газетах "Суботня пошта", "Тиждень", "Экспресс".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!