Verwendungsbeispiele von "Львівському" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Двогодинна екскурсія по львівському аеродромі! Двухчасовая экскурсия по львовском аэродроме!
Відновився на навчанні у Львівському медінституті. Восстановился на учебе во Львовском мединституте.
У Львівському та Чернівецькому університетах існували українознавчі кафедри. Только во Львове и Черновцах существовали украиноведческие кафедры.
Навчався в Львівському торгово-економічному інституті. Учился в Львовском торгово-экономическом институте.
Побудова системи TETRA у Львівському Аеропорту Построение системы TETRA во Львовском Аэропорте
Серед кращих на Львівському велотреку були: Среди лучших на Львовском велотреке были:
Весілля проходило у Львівському Музеї "Італійський дворик". Свадьба проходила во Львовском Музее "Итальянский дворик".
У львівському музеї покажуть "Святих жон" Во львовском музее покажут "Святых жен"
Художню освіту отримав у Львівському поліграфічному інституті. Художественное образование получил во Львовском полиграфическом институте.
1585 - Створено школу при Львівському братстві. 1585 - Создана школа при Львовском братстве.
Навчався у Львівському та Віденському (Австрія) університетах. Учился во Львовском и Венском (Австрия) университетах.
Прізвище цього кандидата маловідоме львівському виборцю. Фамилия этого кандидата малоизвестное львовском избирателю.
Студіював історію і літературознавство у Львівському університеті. Изучал историю и литературоведение во Львовском университете.
Навчався у Львівському вищому військово-політичному училищі. Учился в Львовском высшем военно-политическом училище.
Займався дослідженнями з лінгвістики у Львівському університеті (1903 - 1905). Занимался исследованиями по лингвистике во Львовском университете (1903 - 1905).
5 гривень 2009 р. "225 років Львівському медичному університету" / 5 гривен 2009 г. "225 лет Львовскому медицинскому университету"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!