Exemples d’usage de "Місяцями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous10 месяц10
Цей процес може тривати місяцями. Процесс может затянуться на месяцы.
Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями. Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами.
Спочатку затримки вимірювалися тижнями, потім місяцями. Сначала задержки измерялись неделями, потом месяцами.
Все це напрацьовується місяцями і роками. Все это нарабатывается месяцами и годами.
Люди місяцями не отримують зароблені гроші. Люди месяцами не получают заработанные деньги.
Місяцями не залишав він переднього краю. Месяцами не покидал он переднего края.
Зараз цей строк обмежено 12 місяцями. Сейчас этот срок ограничен 12 месяцами.
Часто госпіталізація триває тижнями і навіть місяцями. Лекарственная терапия длится неделями и даже месяцами.
Заручини було розірвано кількома місяцями пізніше [2]. Помолвка была разорвана несколькими месяцами позднее [33].
Прогул карається 2-4 місяцями виправних робіт. Прогул карается 2-4 месяцами исправительных работ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !