Exemples d’usage de "Навчання" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Coventry University - Навчання у Великобританії. Coventry University - Обучение в Великобритании.
Бажаємо успішного та цікавого навчання! Желаем успешной и интересной учебы!
Розпочалось навчання із теоретичної частини. Началось учение с теоретической части.
Навчання відбувалось за чотирма напрямками: Занятия прошли по четырем направлениям:
Харківська медична академія післядипломного навчання: Харьковская медицинская академия последипломного образования:
Які терміни навчання для спеціальності "Економіка"? Сколько лет учатся на специальность "Экономика"?
Пізнавальний інтерес - важливий чинник навчання. Познавательный интерес - важный фактор учения.
асистента-стажиста 3 року навчання ассистента-стажера 3 года обучения
Навчання перервала служба у війську. Учёбу прервала служба в армии.
Навчання "Сі Бриз-2013" завершено! Учения "Си Бриз-2013" завершены!
Навчання проводилось у приватному будинку. Занятия проходили в частном доме.
На цьому його формальне навчання завершилося. На этом его официальное образование закончилось.
1974 - 1976 - навчання в Московському автомобільно-дорожньому інституті (МАДІ). В 1974 - 1976 годах учился Московском автомобильно-дорожном институте (МАДИ).
Завтра в Ужгороді - антитерористичні навчання! Завтра в Ужгороде - антитеррористические учения!
Важливо приділяти увагу самостійного навчання. Важно уделять внимание самостоятельному обучению.
Студентка 5 курсу, відмінниця навчання. Студентка 5 курса, отличница учебы.
Триватимуть морські навчання два дні. Продлятся морские учения два дня.
Навчання проводиться на 11 факультетах: Занятия ведутся по 11 факультетам:
Якість нашого навчання гарантована найкращими викладачами Качество нашего образования гарантировано лучшими преподавателями
українсько-румунського навчання "Ріверіан - 2018 ″. украинско-румынских учений "Ривериан - 2018".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !