Verwendungsbeispiele von "Назавжди" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Нормандія назавжди стала провінцією Франції. Нормандия навсегда стала провинцией Франции.
Україна назавжди залишиться в моєму серці! Украина всегда будет в моем сердце!
Twitter для Mac був назавжди відкликаний Twitter для Mac был окончательно отозван
Вважалося, що вона зникла назавжди. Считалось, что оно исчезло навсегда.
Як перетвориться в фей назавжди Как превратится в фей навсегда
Тільки так можна назавжди вилікуватися. Только так можно навсегда излечиться.
Як назавжди вивести харчову міль Как навсегда вывести пищевую моль
встигнути або залишитися замкнутим назавжди успеть или остаться запертым навсегда
Всі базари віднині назавжди закриваються. Все базары отныне навсегда закрываются.
Як кинути палити хлопцеві назавжди? Как бросить курить парню навсегда?
Селяни прагнули назавжди позбутися гнобителів. Крестьяне стремились навсегда избавиться угнетателей.
В той назавжди спустошений будинок, В тот навсегда опустошенный дом,
Вивчіть англійську раз і назавжди! Выучить английский раз и навсегда.
Назавжди краще, ніж A Moment Навсегда лучше, чем A Moment
Станція назавжди припинила генерацію енергії. Станция навсегда прекратила генерацию энергии.
Операція позбавляє від проблеми назавжди. Операция избавляет от проблемы навсегда.
Майдан змінив їхні життя назавжди ". Площадь изменила их жизнь навсегда ".
Неймовірно випадково закінчилося назавжди, мимохідь. Невероятно случайно закончилось навсегда, мимоходом.
Лазерне видалення волосся назавжди. - "Люменіс" Лазерное удаление волос навсегда. - "Люменис"
чимало з них втрачені назавжди. Большинство из них потеряны навсегда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!