Verwendungsbeispiele von "Небезпеки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle53 опасность53
Номінація "Техногенні небезпеки" (наукові реферати): Номинация "Техногенные опасности" (научные рефераты):
переносний електроінструмент - джерело підвищеної небезпеки. переносной электроинструмент - источник повышенной опасности.
Був оголошений "жовтий" рівень небезпеки. Была объявлена "жёлтая" степень опасности.
Шторму присвоїли четверту категорію небезпеки. Урагану присвоили четвертую категорию опасности.
Поняття ризику релевантне поняттю небезпеки. Понятие риска релевантно понятию опасности.
Небезпеки гонконгського грипу 2016-2017. Опасности гонконгского гриппа 2016-2017.
оцінювати рівень небезпеки в НС; оценивать уровень опасности в ЧС;
які небезпеки можуть вас підстерегти; какие опасности могут вас подстеречь;
Немає небезпеки токсичної дії фотокаталізатора; Нет опасности токсического действия фотокатализатора;
маркувальні написи і знаки небезпеки; маркировочные надписи и знаки опасности;
Відсутність лавинної і селевий небезпеки; Отсутствие лавинной и селевой опасности;
Держдума ввела кольорові рівні небезпеки. Госдума ввела цветные уровни опасности.
Небезпеки при заходах з водопостачання Опасности при мероприятиях по водоснабжению
Незрячих людей піддають смертельної небезпеки Незрячих людей подвергают смертельной опасности
Столиця Франції уникла страшної небезпеки. Столица Франции избежала страшной опасности.
Це була ситуація постійної небезпеки. Они представляли собой постоянную опасность.
Вулкану присвоїли помаранчевий код небезпеки. Вулкану присвоен оранжевый код опасности....
Регламентація гранично допустимої інтенсивності дії небезпеки; Регламентация предельно допустимой интенсивности действия опасности;
До небезпеки він ставився по-солдатському. К опасности он относился по-солдатски.
Вони характеризуються найвищим видом суспільної небезпеки. Они характеризуются наивысшим видом общественной опасности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!