Verwendungsbeispiele von "Одеського" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle47 одесский47
Оголошені переможці Одеського кінофестивалю 2017 Оглашены победители Одесского кинофестиваля 2017
нумізмат, член Одеського археологічного товариства. нумизмат, член Одесского археологического общества.
на кафедрі імунології Одеського медуніверситету; на кафедре иммунологии Одесского медуниверситета;
Одночасно діловод Одеського єпархіального управління. Одновременно делопроизводитель Одесского епархиального управления.
Древо одеського життя, полотно, олія Древо одесской жизни, полотно, масло
народних пісень одеського художника Амвросія народным песням одесского художника Амвросия
(У зібранні Одеського художнього музею). (В собрании Одесского художественного музея).
Мати - випускниця Одеського економічного інституту. Мать - выпускница Одесского экономического института.
1968 Курсант Одеського морехідного училища. 1968 Курсант Одесского мореходного училища.
Співголова Одеського наукового товариства болгаристів. Сопредседатель Одесского научного общества болгаристов.
Контакти Одеського музею Степова Україна Контакты Одесского музея Степная Украина
Записки Одеського Товариства ", XXVIII, 1910). Записки Одесского Общества ", XXVIII, 1910).
Проректор Одеського державного економічного університету. Проректор Одесского национального экономического университета.
соліст Національного одеського філармонічного оркестру солист Национального одесского филармонического оркестра
Помер знаменитий тренер одеського "Чорноморця" Умер известный футболист одесского "Черноморца"
аспірант Одеського Національного Політехнічного Університету аспирант Одесского Национального Политехнического Университета
Каса Одеського музею "Степова Україна" Касса Одесского музея "Степная Украина"
Обирався членом Одеського комітету РСДРП. Вошёл в Одесский комитет РСДРП.
Експозиція Одеського музею Степова Україна Экспозиция одесского музея Степная Украина
Ющенко призупинив приватизацію "Одеського припортового заводу" Ющенко запретил приватизацию "Одесского припортового завода"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!