Exemples d’usage de "Спільна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Спільна робота з онлайновими документами. Совместная работа с онлайновыми документами.
Зупинити реванш - наша спільна справа ". Остановить реванш - наше общее дело ".
Тільки спільна співпраця приносить результат! Только совместная работа даёт результат!
Охорона громадського порядку - спільна справа. Охрана общественного порядка - дело общее!
Інтернет-магазин / спільна купівля / Дропшиппінг Интернет-магазин / Совместные покупки / Дропшиппинг
Спільна спадщина України та Польщі: Общее наследие Украины и Польши:
У нас тисячолітня спільна історія. У нас тысячелетняя совместная история.
2) співучасть - це діяльність спільна. 2) соучастие - это деятельность общая.
Спільна робота на інтерактивній дошці Совместная работа на интерактивной доске
Спільна мова у нас справді є. Общий язык у нас действительно есть.
Спільна творчість учнів і вчителя Совместное творчество учеников и учителя
Спільна дія і показання до застосування Общее действие и показания к применению
Спільна участь у рекламних кампаніях. Совместное участие в рекламных кампаниях.
Раніше тут знаходився їх спільна комора. Раньше здесь находился их общий амбар.
спільна участь у міжнародних програмах. совместное участие в международных программах.
Спільна і сумісна власність на землю. Общая и совместная собственность на землю.
І це також спільна робота. И это тоже совместное дело.
Спільна робота на регулярній основі Совместная работа на регулярной основе
Спільна трапеза масонів також називається агапою. Совместная трапеза масонов также называется агапой.
Спільна партнерська угода з OSTCHEM Retail Совместное партнерское соглашение с OSTCHEM Retail
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !