Exemples d’usage de "ТИША" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У Росії тиша і спокій. В России тишина и покой.
Таке враження, що тиша перед бурею ", - сказав він. "Возможно, это затишье перед бурей", - сказал он.
Морська тиша і щасливе плавання Морская тишь и счастливое плавание
"Тиша - дотик вічності до буденності" "Тишина - прикосновение вечности к обыденности"
Настане повна темрява і тиша. Наступит полная темнота и тишина.
Тиша тисне на всіх нас. Тишина давит на всех нас.
Білий - тиша, пустота і біль. Белый - тишина, пустота и боль....
У всьому якась патріархальна тиша ". Во всем какая-то патриархальная тишина ".
"У залі стояла глибока тиша. "в зале стояла глубокая тишина.
І кругом тебе заспівала тиша, И вкруг тебя запела тишина,
Тиша - це вміння берегти історію. Тишина - это умение хранить историю.
Мертва тиша в хорі смерті. Мертвая тишина в хоре смерти.
тиша і екологічність Русанівських садів тишина и экологичность Русановских садов
У селищі довгий час панувала тиша. В поселке долгое время царила тишина.
Настає тиша - така, як шелест листя. Наступает тишина - такая, как шелест листьев.
На ньому панували мир і тиша. На нем царили мир и тишина.
"Була тиша, ніщо не віщувало біди. "Была тишина, ничего не предвещало беды.
Під вечір над степом запанувала тиша. Под вечер над степью воцарилась тишина.
На полігонах Луганщини сьогодні також тиша. На полигонах Луганщины сегодня также тишина.
Тут вас чекають тиша і спокій. Здесь Вас ждут тишина и покой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !