Exemples d’usage de "Чи живий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
3) сильний, урівноважений, рухливий чи живий; 3) сильный, уравновешенный, подвижный или живой;
Чи живий стрілок, не повідомляється. Жив ли стрелок, не сообщается.
"живий столик" - сервіровані sushi girl "Живой столик" - сервированные sushi girl
Перший альфа-реліз Трійці для Ефіріума Живий Первый альфа-релиз Троицы для Эфириума Жив
По периметру парку висаджений живий паркан. По периметру парка высажена живая изгородь.
1999 Розпочала роботу блог-платформа "Живий журнал" 1999 - начала работу блог-платформа Живой журнал.
Живий пісок "Лайт" - 500 г Живой песок "Лайт" - 500 г
Живий пісок "Лайт" - 1500 г оптом. Живой песок "Лайт" - 1500 г оптом.
Живий статус зарядки і розрядки Живой статус зарядки и разрядки
Учні створили живий ланцюг, взявшись за руки. Мы создали живую цепь, держась за руки.
Головна "Подарунки" Живі метелики "Живий лист Главная "Подарки" Живые бабочки "Живое письмо
Їхній організм живий, але свідомість мертва. Их организм жив, но сознание мертво.
Антивірус Касперського живий компакт-диск Антивирус Касперского живой компакт-диск
Акція "Живий ланцюг соборності" Київ. Акция "Живая цепь соборности" Киев.
AVerMedia Живий Gamer Портативний (Навчальний посібник) AVerMedia Живой Gamer Портативный (Учебное пособие)
У Житомирі відбудеться "Живий Ланцюг Єдності" В Житомире состоится "Живая Цепь Единства"
Я буду слабкий, але я живий Я буду слаб, но я жив
Це буде живий реєстру працюючих людей. Это будет живая реестр работающих людей.
Спасибі, що живий "і" Стиляги ". Спасибо, что живой "и" Стиляги ".
Живий карнавал з неприборканої пристрастю! Живой карнавал с необузданной страстью!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !