Exemplos de uso de "Чули" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Екологічні валентинки: чули про таке? Экологические валентинки: слышали о таком?
Чули про рагу з Цюріха? Слыхали о рагу из Цюриха?
Про закон Ома чули всі. Про закон Ома слышали все.
Про цариці Хатшепсут чули багато. О царице Хатшепсут слышали многие.
"Чули про таку?" - запитав офіціанта. "Слышали о такой?" - спросил официанта.
Що ви чули про катакомби? Что вы слышали о катакомбах?
Ми всі чули про озон. Мы все слышали о озон.
Про йогу чули практично всі. О йоге слышали практически все.
Ви чули, що сказав бабак? Вы слышали, что сказал сурок?
Очевидці стверджують, що чули три постріли. Очевидцы сообщают, что слышали три выстрела.
Всі чули про гіперінфляцію в Зімбабве? Все слышали о гиперинфляции в Зимбабве?
Навіть пенсіонерки чули, що таке інвестиції. Даже пенсионерки слышали, что такое инвестиции.
Ви напевно чули про замасковані віруси? Вы наверно слышали о замаскированных вирусах?
Про користь часнику, мабуть, чули всі. О пользе чеснока, наверное, слышали все.
Наголошується, що жителі масиву чули сирену. Отмечается, что жители массива слышали сирену.
Ви чули коли-небудь про Радомишль? Вы когда-нибудь слышали о Радомышле?
Ви чули про огляди тестостерону Cypionate? Вы слышали о обзорах тестостерона Cypionate?
"недостатньо чули про цю коаліцію" - 7,1%. "недостаточно слышали об этой коалиции" - 7,1%.
Люди чули, як чоловіки сварилися між собою. Каждый слышал, как люди ссорятся между собой.
Ви коли-небудь чули про Аду Лавлейс? Вы когда-нибудь слышали об Аде Лавлейс?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!