Exemples d’usage de "бачить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 видеть43
Як бачить світ здорова людина? Как видит мир здоровый человек?
Дивиться - і бачить, що пора Глядит - и видит, что пора
Кожен сьомий бачить помітний спад. Каждый седьмой видит заметный спад.
І бачить: замок на скелях И видит: замок на скалах
Обернувшись, він бачить самого себе. Обернувшись, он видит самого себя.
Кучабський бачить у великих землевласників. Кучабский видит в крупных землевладельцах.
не бачить миша, що робити? не видит мышь, что делать?
Дивиться і бачить: за річкою, Глядит и видит: за рекой,
Все це бачить десятирічний Жозе. ЗВспе это видит десятилетний Жозе.
бачить: лежить на піску золотом Видит: лежит на песке золотом
В палатах бачить свою стару, В палатах видит свою старуху,
Солор знову бачить постать Нікії. Солор снова видит призрак Никии.
Не бачить цього лише сліпий. Это не видят только слепые.
Він бачить Ольгу перед собою. Он видит Ольгу пред собой.
І іншої Роберт Мугабе не бачить. И другой Роберт Мугабе не видит.
Томас бачить вбивство крізь очі опудала. Томас видит убийство сквозь глаза чучела.
Що ж молодь бачить по телевізору? Что же молодежь видит по телевизору?
Як це бачить керівник і агроном. Как это видит руководитель и агроном.
Чернець хропе і чудовий бачить сон. Монах храпит и чудный видит сон.
оптиміст у кожній труднощі бачить можливості. оптимист в каждой трудности видит возможности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !