Exemples d’usage de "великими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це обумовлено порівняно великими габаритами. Это обусловлено сравнительно большими габаритами.
Тістечко розпливчасте, з великими тріщинами. Пирожное расплывчатое, с крупными трещинами.
Великими озерами перевозять різні вантажі. Великими озерами перевозят различные грузы.
Підняття поверхні різко змінюються великими заболоченими пониженнями. Возвышения поверхности резко сменяются обширными заболоченными понижениями.
Чому Байкал відзначається великими глибинами? Почему Байкал отмечается большими глубинами?
Великими містами були Троки (лит. Крупными городами были Троки (лит.
Усі дні Страсного тижня звуться "Великими". Все дни Страстной седмицы называются "великими".
Був похований з великими почестями. Похоронили его с большими почестями.
Великими затоками є Мексиканська, Гвінейська. Крупными заливами являются Мексиканская, Гвинейский.
інтерферометри з дуже великими базами; интерферометры с очень большими базами;
Зварені круто яйця нарізають великими Сваренные вкрутую яйца нарезают крупными
Великими земельними масивами володіла церква. Большими земельными участками владела церковь.
Між акціонерами - великими і міноритаріями; между акционерами - крупными и миноритариями;
Мешкають великими групами поблизу дна. Живут большими группами вблизи дна.
Тегеран обслуговується двома великими аеропортами. Тегеран обслуживается двумя крупными аэропортами.
Пошук: Волохаті з великими грудьми Поиск: Волосатые с большой грудью
Базофіли є дуже великими клітинами. Базофилы являются очень крупными клетками.
Рахунки можуть стати несподіванно великими Счета могут стать неожиданно большими
Азербайджан володіє великими нафтовими запасами. Азербайджан обладает крупными нефтяными запасами.
Цей перехід супроводжувався великими труднощами. Сам поход сопровождался большими проблемами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !