Verwendungsbeispiele von "велику" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Повстання забрало велику кількість життів. Восстание унесло большое количество жизней.
цитрусові складають велику статтю експорту. цитрусовые составляют крупную статью экспорта.
Саме це зупинило Велику війну.. Вот что остановило Великую войну.
Барроу залишив Ньютону велику лабораторію алхімії; Барроу оставил Ньютону обширную алхимическую лабораторию;
Древнє озеро займало досить велику площу. Древнее озеро занимало довольно огромную площадь.
Розрізняють велику кількість класифікацій запасів. Различают большое количество классификаций запасов.
Вели велику торгівлю сіллю і зерном. Вели крупную торговлю солью и зерном.
Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо! Из своей плоти Великую стену поставим!
Книга добре ілюстрована й містить велику бібліографію. Книга хорошо иллюстрирована, содержит обширную библиографию.
Спасибі, Франку за велику майстерню. Спасибо, Франку за большую мастерскую.
Україна може влаштувати РФ велику націоналізацію. Украина может устроить РФ крупную национализацию.
перегляд кінофільмів про Велику Вітчизняну війну; просмотр фильмов о Великой Отечественной войне;
Манявський Скит має велику бібліотеку. Манявский Скит имеет большую библиотеку.
Рекомендується брати дрібну або велику втірку. Рекомендуется брать мелкую или крупную втирку.
Зі своєї плоті Велику стіну поставимо! Из плоти своей Великую стену поставим!
Велику безкоштовну парковку на території; Большую бесплатную парковку на территории;
Як надихнути менеджера спіймати "велику рибу"? Как вдохновить менеджера поймать "крупную рыбу"?
Закінчив Велику Вітчизняну війну під Кенігсбергом. Закончил Великую Отечественную войну под Кёнигсбергом.
Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.
Егейська культура встановила велику торговельну мережу. Эгейская цивилизация установила крупную торговую сеть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!