Verwendungsbeispiele von "взимку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle126 зима63 зимой63
Опади випадають восени і взимку. Осадки выпадают осенью и зимой.
Взимку ми почули крик відчаю: Зимой мы услышали вопль отчаяния:
Сучасний, елегантний, екологічний, зігріває взимку Современный, элегантный, экологический, согревает зимой
Взимку і навесні часті тумани. Зимой и весной часты туманы.
Як правильно провітрювати приміщення взимку Как правильно проветривать помещение зимой
Влітку бурхливі паводки, взимку перемерзає. Летом бурные паводки, зимой перемерзает.
Особливості експлуатації спліт-систем взимку Особенности эксплуатации сплит-систем зимой
Які пілінги краще робити взимку? Какие пилинги лучше делать зимой?
Взимку дозволяється використовувати корінець рослини. Зимой разрешается использовать корешок растения.
Кількість посадочних місць взимку - 135 Количество посадочных мест зимой - 135
Чим зайнятися взимку на прогулянці Чем заняться зимой на прогулке
Витяжка не встановити, взимку непрактично. Вытяжку не установить, зимой непрактично.
Кількість посадочних місць взимку - 125. Количество посадочных мест зимой - 125.
Замерзає в жовтні, взимку перемерзає; Замерзает в октябре, зимой перемерзает;
Країна отримує дуже холодно взимку; Страна получает очень холодно зимой;
Взимку королева-плаття (Дрес-ігри) Зимой королева-платье (Дресс-игры)
Проводиться взимку або ранньої весни. Проводится зимой или ранней весной.
взимку працює ковзанка, влітку - роллердром; зимой работает каток, летом - роллердром;
взимку гірські лижі по вихідним. зимой горные лыжи по выходным.
Озеро Церкниця взимку, 2006 рік Озеро Церкница зимой, 2006 год
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!