Exemples d’usage de "вивчив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Стівенсон добре вивчив епоху Просвітництва. Стивенсон хорошо изучил эпоху Просвещения.
У Далматин вивчив основи магії. У Далматина выучил основы магии.
Вивчив Коран напам'ять називався хафізом. Выучивший Коран наизусть назывался хафизом.
Вивчив білоруську мову та фольклор. Изучал белорусский язык и фольклор.
Астрономію і математику вивчив самостійно. Астрономию и математику изучил самостоятельно.
Працюючи лісорубом, вивчив англійську мову. Работая лесорубом, выучил английский язык.
Зонд вивчив малодосліджені супутники Сатурна. Зонд изучил малоисследованные спутники Сатурна.
Він вивчив арабську мову в армії. Он выучил арабский язык в армии.
Вивчив також атомні спектри комет. Изучил также атомные спектры комет.
Також Ешреф напам'ять вивчив Коран. Также Эшреф наизусть выучил Коран.
Докладно вивчив еволюцію червоних гігантів. Подробно изучил эволюцию красных гигантов.
Рано вивчив іноземні мови - німецьку, англійську. Рано выучил иностранные языки - немецкий, английский.
Він самостійно вивчив історію, етнографію, астрономію. Он самостоятельно изучил историю, этнографию, астрономию.
Під час навчання вивчив англійську мову. Во время учебы выучил английский язык.
У пустелі він вивчив давньоєврейську мову. В пустыне он изучил древнееврейский язык.
Незабаром він вивчив їх напам'ять. Вскоре он выучил их наизусть.
вперше вивчив часовий хід цих процесів; впервые изучил временной ход этих процессов;
Перебуваючи в камері-одиночці, він вивчив англійську. Находясь в камере-одиночке, он выучил английский.
Юриспруденцію Радищев вивчив в Лейпцігському університеті. Юриспруденцию Радищев изучил в Лейпцигском университете.
У ранньому віці вивчив напам'ять Коран. В раннем возрасте выучил наизусть Коран.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !