Exemples d’usage de "винні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В еволюції рук винні ноги В эволюции рук виноваты ноги
Ham вин і винні спарювання Ham вин и винные спаривания
Винні були покарані, невинні виправдані. Виновные наказаны, а невиновные оправданы.
Ви нікому нічого не винні. Вы никому ничего не должны.
Вони винні у світовій фінансовій кризі. Они повинны в мировом финансовом кризисе.
Хіба ми в цьому винні? Мы ли виноваты в этом?
Тематичні винні екскурсії для туристів. Тематические винные экскурсии для туристов.
Винні за це мають бути покарані! Виновные за это должны быть наказаны!
Не вони в цьому винні. Они в этом не виноваты.
Винні тури в долину Чизай Винные туры в долину Чизай
От чому споживачі можуть бути винні. Вот почему потребители могут быть виновны.
У бідності винні самі бідні. В бедности виноваты сами бедные.
Кращі винні заводи в Європі: Франція Лучшие винные заводы в Европе: Франция
У чому переді мною винні ви? В чём предо мной виновны вы?
І в цьому винні птахи. И в этом виноваты птицы.
Категорія: Винні заводи / Вина з Іспанії категория: Винные заводы / Вина из Испании
"Ви винні!" - кричали дружина і дочка. "Вы виновны!" - кричали жена и дочь.
Розвиток наркоманії США - чому винні лікарі Развитие наркомании США - почему виноваты врачи
Винні долини Напа і Сонома - 8 годин Винные долины Напа и Сонома - 8 часов
Бубонна чума в Киргизії: винні бабаки? Бубонная чума в Киргизии: виноваты сурки?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !